Zaijian

Significato di "Zai Jian!" in cinese

In cinese, "Zai Jian!" è scritto 再见!* e significa "arrivederci", ma fa attenzione ad ascoltare la corretta pronuncia qui sotto, non la canzone!

In questa pagina, vedremo:

1)
SIGNIFICATO E PRONUNCIA DI "ZAI JIAN!"

Significato di "Zai Jian!" (再见!)

È un'espressione formale di saluto fra persone che si separano indicante la speranza di rivedersi in futuro. La risposta è anche 再见! (Zai Jian!)


Pronuncia di "Zai Jian!" (再见!)

Il cinese è una lingua tonale. Questo significa che la pronuncia che si impara ascoltando le canzoni è spesso molto, ma molto, fuorviante.

Per il corso sui toni del cinese e combinazioni di toni, per favore clicca qui.

La grafia corretta del pinyin di "Zai jian!" deve includere gli accenti, per cui deve essere scritto "Zài jiàn!" (quarto-quarto tono).

Ascolta qui sotto come si pronuncia correttamente "Zài jiàn!"


2)
UNA PILLOLA DI GRAMMATICA RIGUARDANTE "ZAI JIAN!"

Divertiamoci un attimo con l'aiuto di una tabella per generare frasi. Tutte le dieci variazioni contenute nella colonna di sinistra possono essere seguite da (jiàn, il verbo cinese "vedere"), per formare altrettante forme di saluto.

Cliccando sui caratteri cinesi, apparirà un rettangolo contenente significato e pronuncia.

Quando (clicca sul carattere per il significato)

明天

明年

周一

下周

二月

下个月

下一次

一会

不再

Verbo "vedere"

!


Tradotte in italiano sarebbero: arrivederci, ci vediamo domani, ci vediamo il prossimo anno, ci vediamo lunedì, ci vediamo la settimana prossima, ci vediamo a febbraio, ci vediamo il mese prossimo, ci vediamo la prossima volta, ci vediamo tra poco, a non rivederci (triste se detto realmente).

Giusto per ridere

昨天

Significato: Ci vediamo ieri!😂

A difesa del bimbo che l'ha detta, voglio precisare che:

  1. La frase è grammaticalmente corretta!
  2. Potrebbe essere utile in qualche film tipo "Ritorno al futuro"!

3)
DETTAGLI DI OGNI SINGOLO CARATTERE

Carattere cinese

posizione in classifica: n.242
frequenza di utilizzo: 0,0928182%
Carattere Aiuto
Animazione Aiuto
Tratti Aiuto
6
Pronuncia Aiuto
Significato Aiuto
-Ancora una volta, un'altra volta; ancora più lontano; tornare, continuare, riapparire
-(Usato per indicare cosa accadrebbe a causa della continuazione del tempo o dell'azione)
-(Usato per indicare che un'azione ha luogo dopo il completamento di un'altra)
-(Usato per indicare informazioni aggiuntive)

Non c'è nessuna differenza tra la versione tradizionale e quella semplificata di questo carattere.Aiuto

Carattere cinese

posizione in classifica: n.153
frequenza di utilizzo: 0,1390565%
Carattere Aiuto
Animazione Aiuto
Tratti Aiuto
4
Pronuncia Aiuto
Significato Aiuto
-Vedere, guardare; incontrarsi, essere esposti a; mostrare la prova di, sembrare essere; fare riferimento, vedere, visualizzare; incontrare, chiamare, vedere
-Punto di vista, opinione, idea
-(Usato prima di un verbo per formare una costruzione passiva)
-(Un cognome)

Questo carattere ha una differente versione tradizionale.

Tradizionale Aiuto
Pronuncia Aiuto
Significato Aiuto
(lo stesso del carattere semplificato)

* 再见! è come si scrive in cinese semplificato, mentre il corrispondente cinese tradizionale è 再見! Per sapere la differenza tra cinese semplificato e cinese tradizionale, per favore clicca qui.

Spero ti stia piacendo il mio sito e che voglia cliccare a volontà anche sulle sue altre sezioni!


Grazie!

WearYourChineseName - di Giuseppe Romanazzi
Biaoyu Business Consulting Services LTD
Shanghai, Cina
Copyright © 2001-2021 Tutti i diritti riservati
Pagina iniziale Wear Your Chinese Name
| Chi siamo | Privacy | Mappa del sito | Italiano English |


Lezioni di cinese su WhatsApp?

Lezioni di cinese online

WhatsApp:
Email:
Il tuo prof online