TRANSLATION EXAMPLE Way of Holiness

Chinese Readings
"Clearly, cleanliness and the Christian way of life are inseparable. Concerning a godly way of life" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

由此可见,保持洁净是基督的生活方式。以亚先知把敬虔的生活方式比作“圣之路”,他说:“不的人不能走这条路。”这句话不是发人深省吗!养良好的习,保持洁净,注重卫生,充分表明我们对上帝的应许有信心。上帝不久就要在洁净的地球上重建乐园。时,人不论生活在这个美丽行星上的任何地方,都会完全合上帝的洁净标准,为和华上帝带来荣耀美。

The text above is composed by a total of 151 characters. 130 of them (86%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Clearly, cleanliness and the Christian way of life are inseparable. Concerning a godly way of life, the prophet Isaiah speaks of "the Way of Holiness." And he adds the sobering thought that "the unclean one will not pass over it." Yes, cultivating good habits of cleanliness now gives strong evidence of our faith in God’s promise that he will soon establish a clean paradise earth. Then, in all parts of this beautiful planet, all people will glorify Jehovah God by complying fully with his perfect standards of cleanness.

List of different Chinese characters contained in the text above:

由此可见保持洁净是基督徒的生活方式以赛亚先知把敬虔比作圣之路他说不人能走这条句话发深省吗培养良好习惯注重卫充分表明我们对上帝应许有信心久就要在地球建乐园届时论个美丽行星任何都会完全符合标准为耶和华带来荣耀赞

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.