TRANSLATION EXAMPLE Spiritual

Chinese Readings
"Spiritual. This could be considered the most important cleanness of all because it has to do with a person’s prospects" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

属灵洁净:保持属灵洁净是至为重要的。人有没有保持属灵洁净,可以影响他得永生的希望,而这却是人最易忽的一环。简单来说,属灵洁净就是永不要越过上帝为正确和错误宗教所定的界线,因为在上帝眼中,所有错误宗教都是不的。使保罗写道:“和华说,‘所以,你们要从他们当中出来,离开他们,不要接洁净的东西’,‘我就收纳你们’。”门徒雅各也毫不含地说:“在我们的父上帝看来,洁净而没有污秽的宗教,就是……不让自己被世俗玷污。”

The text above is composed by a total of 180 characters. 155 of them (86%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Spiritual. This could be considered the most important cleanness of all because it has to do with a person’s prospects for everlasting life. However, this is often the most neglected aspect of cleanness. Simply put, to be spiritually clean means never to cross the line that God has drawn between true worship and false, for God views any type of false worship as unclean. The apostle Paul wrote: "‘Get out from among them, and separate yourselves,’ says Jehovah, ‘and quit touching the unclean thing’; ‘and I will take you in.’" The disciple James is also very specific in this respect: "The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this: . . . to keep oneself without spot from the world."

List of different Chinese characters contained in the text above:

属灵洁净保持是至为重要的人有没可以影响他得永生希望而这却最易疏忽一环简单来说就不越过上帝正确和错误宗教所定界线因在眼中都使徒罗写道耶华你们从当出离开接触东西我收纳门雅各也毫含糊地父看污秽让自己被世俗玷

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.