TRANSLATION EXAMPLE Physical

Chinese Readings
"Physical. Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

身体洁净:圣经说圣跟身体洁净有密切关系。例如,保罗说:“亲爱的弟,我们……该洁净自己,除去各样玷污身体和心灵的事物,敬畏上帝,完全圣。”真基督要在能力范围内,留意个人卫生,保持居室和环境清。即使生活在食水供应不足的地方,基督也该尽力保持洁净,衣着得体。

The text above is composed by a total of 115 characters. 96 of them (83%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Physical. Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible. For example, Paul wrote: "Beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear." True Christians, therefore, should strive to keep their body, home, and surroundings clean and tidy, as much as circumstances permit. Even where water for washing or bathing is in short supply, Christians should try to do the best they can to keep clean and presentable.

List of different Chinese characters contained in the text above:

身体洁净圣经说跟有密切关系例如保罗亲爱的弟兄我们该自己除去各样玷污和心灵事物敬畏上帝完全真基督徒要在能力范围内留意个人卫生持居室环境清整齐即使活食水供应不足地方也尽衣着得

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.