TRANSLATION EXAMPLE Moral

Chinese Readings
"Moral. Here, too, God draws a clear line between what is clean and what is unclean" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

道德洁净:上帝也清楚显示怎样才是洁净,怎样才是不。以整体而言,世人处于以所书4:17-19所述的情况:“他们思想暗,跟上帝所的生命远,……他们既然尽道德感,就于无的行为,行各样不的事。”不道德的思想正以不同的形式表现出来,有些是显而易见的,有些却不易察觉。因此,基督务要小心防范。

The text above is composed by a total of 126 characters. 110 of them (87%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Moral. Here, too, God draws a clear line between what is clean and what is unclean. As a whole, the world has come to be as described at Ephesians 4:17-19: "They are in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God . . . Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness." Such immoral thinking expresses itself in many ways, overt and subtle, hence Christians need to be on guard.

List of different Chinese characters contained in the text above:

道德洁净上帝也清楚显示怎样才是不以整体而言世人处于弗所书描述的情况他们思想昏暗跟赐生命疏远既然丧尽感就耽无耻行为贪各事正同形式表现出来有些易见却察觉因此基督徒务要小心防范

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.