TRANSLATION EXAMPLE Lovers of God

Chinese Readings
"Lovers of God know that prostitution, homosexuality, premarital sex, and pornography are violations of Jehovah’s standard" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

深爱上帝的人固然知道卖、同性、婚前性行为、观看色情作品,是反上帝的道德标准的。可是,这些行为在乐和时装界却大为流行。因此基督要小心保护自己,不受这些风气影响。穿着性感、露的衣服出席基督徒聚会,或参加社交活动,会不必要地把人的注意力引到自己的体形身材之上,显示当事人缺乏贞洁的行为。这样的打会把不的世思想带入基督的群体当中,也有可能使其他人想入非非。在这方面,基督需要格外留意表现“从上头来的智”。

The text above is composed by a total of 190 characters. 173 of them (91%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Lovers of God know that prostitution, homosexuality, premarital sex, and pornography are violations of Jehovah’s standard of moral cleanness. However, expressions of these practices are commonplace in the entertainment and fashion world. Christians must therefore be on guard against such trends. Wearing skimpy, revealing clothes to Christian meetings or social gatherings draws unnecessary attention to the human body and shows a lapse of chasteness. Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others. This is an area where Christians need to work hard at displaying "wisdom from above."

List of different Chinese characters contained in the text above:

深爱上帝的人固然知道卖淫同性恋婚前行为观看色情作品是违反德标准可这些在娱乐和时装界却大流因此基督徒要小心保护自己不受风气影响穿着感暴露衣服出席聚会或参加社交活动必地把注意力引到体形身材之显示当事缺乏贞洁样打扮世俗思想带入群中也有能使其他非方面需格外留表现从头来智慧

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.