TRANSLATION EXAMPLE God Provides

Chinese Readings
"If God provides birds with such skills and abundant materials to make nests, surely he can help his human servants" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

我们从这件事学到什么呢?既然上帝予飞鸟筑巢的本能,并且为它们提供所需的材料,就必然能为手下人寻得安身之所。可是耶稣表明,如果我们希望在生活上得到和华上帝的帮助,就得做些事。他说:“你们要不断先追求王国和他的正义,这一切别的东西也必给你们了。”你或许想知道,怎样做才是不断先追求上帝的王国呢?和华见证人很乐意回答这个问题。

The text above is composed by a total of 150 characters. 140 of them (93%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

The lesson? If God provides birds with such skills and abundant materials to make nests, surely he can help his human servants to get needed housing. However, Jesus showed that something else is necessary if we want Jehovah God to help us obtain our material necessities. "Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you," Jesus promised. You may wonder, ‘What is involved in seeking God’s Kingdom first?’ Jehovah’s Witnesses would be happy to answer that question.

List of different Chinese characters contained in the text above:

我们从这件事学到什么呢既然上帝赋予飞鸟筑巢的本能并且为它提供所需材料就必手下仆人寻得安身之可是耶稣表明如果希望在生活和华帮助做些他说你要不断先追求王国正义一切别东西也赐给了或许想知道怎样才见证很乐意回答个问题

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.