TRANSLATION EXAMPLE Four Aspects

Chinese Readings
"Four Aspects of Cleanness. The Bible identifies four aspects of cleanness that worshipers of God should strive for" - Learn Chinese Translation Example.

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

在四个层面上保持洁净。圣经指出,敬拜上帝的人要力在四个层面上保持洁净:属灵洁净、道德洁净、思想洁净、身体洁净。现在让我们逐一细看看。上帝明确表示,他恶人把错误的崇拜和正确的宗教杂在一起。错误的崇拜惯行不崇拜仪式,事像和神。因此,圣经告真正的基督,不要参与不崇拜

The text above is composed by a total of 132 characters. 96 of them (72%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Four Aspects of Cleanness. The Bible identifies four aspects of cleanness that worshipers of God should strive for: spiritual, moral, mental, physical. Let us consider each of these. Spiritual. God clearly demonstrated his disapproval of mixing false worship with his true worship. False worship often includes unclean practices and detestable idols and gods. Thus, true Christians are urged to shun any involvement with unclean worship.

List of different Chinese characters contained in the text above:

在四个层面上保持洁净圣经指出敬拜帝的人要努力属灵道德思想身体现让我们逐一仔细看明确表示他憎恶把错误崇和正宗教掺杂起惯行不仪式事奉可偶像神祇因此劝告真基督徒参与

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.


WearYourChineseName -
Shanghai, China
Copyright © 2001-2016 All Rights Reserved.