Learn Chinese Software

Chinese Readings
Learn Chinese Software?
Another translation example: 'Can Internet Dating Really Be Dangerous? On the Internet'

1,000 Most Common Characters
Highlighted in Yellow!
Discover The '1-6-152-1,000' Secret!

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

在网上跟陌生人约会真的有危险吗？“单单在网上跟对方交谈，你不一定能看清他的真面目。”——阿丹，17岁。 “在网上，别人可以跟你说假话，就算要扮作另一个人，也一点不难。”——乔治，26岁。在世界各地，于网上跟陌生人约会越来越普遍。正如上一期的文章指出，在网络提供的约会里，感情升温往往过早过快。可是，双方一旦见面交往，恋情很快就会告终。然而，事情不仅是失恋那么简单，还有更重要的事值得留意。在网上跟陌生人约会是极危险的事，可以令你在身体、感情或灵性上受到伤害。区区一部放置在家中可以上网的电脑，哪儿会使你受到伤害？不过，其实不然，其中一些危险跟一个重要的圣经原则有关。使徒保罗说，“［我们］愿意行事尽都诚实”。（希伯来书13:18）这并不是说上网是不诚实的行为，也不是说上网会令你成为说谎的人。不过，我们必须明白，一般人通常不把说谎当作一回事，正如文章开头所引述的话指出。在网上向人说谎是轻而易举的事，并且难以察觉。如果谎话带点浪漫色彩，那么，这些谎言所蕴藏的杀伤力，就非同小可。举个例。请留意圣经谈及虚谎的人，说：“我不与虚谎的人同坐，也不跟装假的人往来。”（诗篇26:4）什么是“装假的人”？有些圣经译本把这个词组译作“伪君子”。一部译本对这个词组有这样的注解：装假的人可以指“那些把自己的真正为人和意图、目的和计划隐藏起来的人”。这些虚谎的人怎样在互联网上行骗？对于那些正在寻找恋爱对象的人来说，网上约会究竟有什么危险？

The text above is composed by a total of 517 characters. 480 of them (92%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

Can Internet Dating Really Be Dangerous? "On the Internet, you may not actually know who the other person is."—Dan, 17. "People can lie on the Internet. It’s easy to put on a front."—George, 26. INTERNET dating continues to grow in popularity worldwide. As the preceding article in this series discussed, Internet romances may blossom quickly, but they often wither when reality sets in. Still, there is a greater cause for concern than mere disappointment. Dating in this fashion may put you in serious danger—whether physical, emotional, or spiritual. How can something that looks so innocent and safe—a computer terminal right in your own home—actually present a danger to you? Some of the dangers are related to an important Bible principle. The apostle Paul wrote: "We wish to conduct ourselves honestly in all things." (Hebrews 13:18) Now, this is not to suggest that it is dishonest to use the Internet or even that using the Internet will make you dishonest. However, we must recognize that other people often are not honest and that as the quotations at the outset of this article illustrate, the Internet seems to make certain kinds of dishonesty easier to practice and harder to detect. And when it comes to romantic attachments, dishonesty presents terrible dangers. For example, note the kind of dishonesty described in this Bible verse: "I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in." (Psalm 26:4) What is meant by "those who hide what they are"? Some Bible translations here read "hypocrites." As one reference work notes, this expression can be applied to "those who hide their purposes or designs from others, or who conceal their real character and intentions." How is such dishonesty practiced on the Internet? And what dangers does this present to those who are looking for romance?

List of different Chinese characters contained in the text above:

在网上跟陌生人约会真的有危险吗单对方交谈你不一定能看清他面目阿丹岁别可以说假话就算要扮作另个也点难乔治世界各地于越来普遍正如期文章指出络提供里感情升温往过早快是双旦见恋很告终然而事仅失那么简还更重值得留意极令身体或灵性受到伤害区部放置家中电脑哪儿使其实些圣经原则关徒保罗我们愿行尽都诚希伯书这并为成谎必须明白般通常把当回开头所引述向轻易举且察觉果带浪漫色彩言蕴藏杀力非同小例请及虚与坐装诗篇什译本词组伪君子样注解自己和图计划隐起怎互联骗寻找爱象究竟

Learn Chinese Software? Click Here and discover the '1-6-152-1,000' secret!