Chinese Learning Software

Chinese Readings
Chinese Learning Software?
Another translation example: 'A Classless People Today. Jehovah’s Witnesses today try'

1,000 Most Common Characters
Highlighted in Yellow!
Discover The '1-6-152-1,000' Secret!

Consider, please, the following Chinese text (the characters belonging to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters are highlighted in yellow -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here):

现代一个不分阶级的群体。今天，耶和华见证人努力按照圣经标准而生活。他们知道，上帝不在乎人属于什么社会阶层。所以他们当中没有教士和平信徒之分，也不因肤色或贫富不同而分开从事崇拜。有些见证人或许比较富裕，但他们不会“炫耀财物”，因为知道荣华富贵不过是过眼云烟。（约翰一书2：15-17）他们所有人都因为崇拜宇宙的至高主宰耶和华上帝而团结在一起。每一个耶和华见证人都负起宣扬王国好消息的责任。他们像耶稣一样，尊重那些受压迫和被忽视的人，所以上门探访他们，如果他们愿意，就帮助他们学习上帝的话语。在见证人当中，有地位卑微被人看不起的人，也有在社会上被视为上流人士的人，但传道时他们都并肩工作，不分彼此。他们看重的是属灵的品格，而不是地位的高低。像公元1世纪的基督徒一样，他们全都是属灵的弟兄姊妹。人人平等，各不相同。人人平等并不是每个人都一模一样的意思。在基督徒团体中，来自许许多多不同国家和种族的男男女女，老老少少，语言和经济背景都不一样。个别来说，他们体格不一，智力各异。可是，这些差别并没有造成地位高低的难题，反而令基督徒间的交往趣味盎然。他们深知自己的一切天赋都是上帝的恩赐，所以不该自视高人一等。真基督徒最重视的是属灵品格。人类试图统治自己，而不接受上帝的督导，结果使社会分裂成不同的阶级。但是，上帝的王国很快就会全权接管地上的事务，世世代代为人带来痛苦的阶级观念和其他因素都会荡然无存。那时，“谦和的人必得着大地”这句话，就会如实应验。（诗篇37：11）人再没有任何理由自夸，普世的人类大家庭也永不再因为阶级歧见而分崩离析。

The text above is composed by a total of 590 characters. 544 of them (92%), highlighted in yellow, belong to the list of 1,000 most commonly used Chinese characters -
for the list of the most frequently used Chinese characters click here.

English translation:

A Classless People Today. Jehovah’s Witnesses today try to live according to Scriptural principles. They recognize that social classes have no meaning in the eyes of God. Thus, they have no clergy/laity division, and they are not segregated according to skin color or wealth. Although some of them may be wealthy, they do not focus on "the showy display of one’s means of life," for they realize that such things are only transitory. (1 John 2:15-17) Rather, all are united by their worship of the Universal Sovereign, Jehovah God. Every one of them accepts the responsibility to share in the work of preaching the good news of the Kingdom to his or her fellowman. Like Jesus, they honor the downtrodden and neglected by visiting them in their homes, offering to teach them God’s Word. Those with a humble status in life work side by side with those who may be viewed by some as upper class. It is spiritual qualities that count, not social class. As in the first century, all are brothers and sisters in the faith. Equality Allows for Variety. Of course, equality does not mean total uniformity. Men and women, old and young, are all represented in this Christian organization that includes people from many, many racial, linguistic, national, and economic backgrounds. As individuals, they have different mental and physical abilities. But those differences do not make some superior or others inferior. Rather, such differences result in a delightful variety. Those Christians recognize that any talents they have are gifts from God and are no reason for feelings of superiority. Class divisions are a result of man’s trying to govern himself instead of following God’s guidance. Soon, God’s Kingdom will take over the day-to-day rulership of this earth, and the result will be an end to man-made class distinctions, along with all other things that have caused suffering through the ages. Then, in a real sense, ‘the meek will inherit the earth.’ (Psalm 37:11) All reasons for boasting about one’s supposed superiority will be gone. Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

List of different Chinese characters contained in the text above:

现代一个不分阶级的群体今天耶和华见证人努力按照圣经标准而生活他们知道上帝在乎属于什么社会层所以当中没有教士平信徒之也因肤色或贫富同开从事崇拜些许比较裕但炫耀财物为荣贵过是眼云烟约翰书都宇宙至高主宰团结起每负宣扬王国好消息责任像稣样尊重那受压迫被忽视门探访如果愿意就帮助学习话语地位卑微看流传时并肩工作彼此灵品格低公元世纪基督全弟兄姊妹等各相模思来自多家种族男女老少言济背景别说智异可这差造成难题反令间交往趣味盎然深己切赋恩赐该真最类试图统治接导使裂很快权管务带痛苦观念其素荡无存谦必得着大句实应验诗篇再何理由夸普庭永歧崩离析

Chinese Learning Software? Click Here and discover the '1-6-152-1,000' secret!