Ni hao

Significato di "Ni Hao!" in cinese

Storia di vita reale

Era entusiasta del compito che la attendeva: salutare i miei amici cinesi nella loro lingua madre. Si era preparata bene - o almeno è quello che pensava - e venne il momento.

Voleva solo salutarli con un caloroso:

"Nǐ hǎo!"

Tuttavia, quello che disse fu:

"Niào!" (Urina!)


Prima di parlare degli errori che ha fatto, vediamo prima cosa significa "Nǐ hǎo!" e cosa significano rispettivamente i due caratteri cinesi di cui è composto.

Il significato di: Ni Hao!

In cinese, "Ni Hao" è scritto 你好. Significa "Ciao!", "Come stai? ","Come va?" È un saluto di tutti i giorni e viene utilizzato in qualsiasi momento, in qualsiasi occasione e da persone di qualsiasi condizione sociale. La risposta dovrebbe anche essere 你好!(Ni hao!)


Tutto sul primo carattere

frequenza utilizzo 0.3644394%
Carattere Aiuto
Animazione Aiuto
Tratti Aiuto
7
Pronuncia Aiuto
Significato Aiuto
-Tu

Non c'è differenza tra la versione semplificata e quella tradizionale di questo carattere.

Tutto sul secondo carattere

frequenza utilizzo 0.2128462%
Carattere Aiuto
Animazione Aiuto
Tratti Aiuto
6
Pronuncia Aiuto
Significato Aiuto
-Bene, buono

Non c'è differenza tra la versione semplificata e quella tradizionale di questo carattere.

Ricordi la mia amica e la sua esperienza imbarazzante menzionata all'inizio? Gli errori che ha commesso sono due: per prima cosa, non ha pronunciato il suono "h", e secondo, i toni erano sbagliati.

Vedi, non siamo cinesi e la nostra lingua madre non è una lingua tonale. Nelle lingue che non sono tonali, come l'italiano, un cambiamento di tono può essere utilizzato, ad esempio, per dare enfasi, per porre una domanda o per esprimere eccitazione, entusiasmo, dolore o ansia.

Ma in una lingua tonale, come il cinese, cambiare il tono cambia il significato di una parola!

"Ni hao" scritto con gli accenti giusti (che indicano i toni) è Nǐhǎo, ovvero "Ni" nel terzo tono seguito da "hao" nel terzo tono.

Per ulteriori informazioni sui toni (in realtà tutto su di loro), vai alla pagina Impara i toni cinesi - Lezione 1 e assicurati di leggere almeno fino alla regola di pronuncia che trovi nella lezione 4 sui due terzi toni in successione.

Spero ti stia piacendo il mio sito e che voglia cliccare a volontà anche sulle sue altre sezioni!


Grazie!

WearYourChineseName - di Giuseppe Romanazzi
Biaoyu Business Consulting Services LTD
Shanghai, Cina
Copyright © 2001-2020 Tutti i diritti riservati
Pagina iniziale Wear Your Chinese Name
| Chi siamo | Privacy | Mappa del sito | Italiano English |