ESEMPIO di TRADUZIONE Via della Santità


Lettura in cinese
"È chiaro che pulizia e vita cristiana sono due cose inseparabili. Parlando del modo di vivere che Dio gradisce" - Impara il cinese con esempi di traduzione.

Guarda il seguente testo in cinese in cui i caratteri appartenenti alla lista dei 1000 più comuni sono evidenziati in giallo ( e clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese):

由此可见,保持洁净是基督的生活方式。以亚先知把敬虔的生活方式比作�圣之路�,他说:�不的人不能走这条路。�这句话不是发人深省吗!养良好的习,保持洁净,注重卫生,充分表明我们对上帝的应许有信心。上帝不久就要在洁净的地球上重建乐园。时,人不论生活在这个美丽行星上的任何地方,都会完全合上帝的洁净标准,为和华上帝带来荣耀美。

Il testo sopra è composto da un totale di 151 caratteri. 130 di loro (86%), evidenziati in giallo, appartengono alla lista dei 1000 caratteri usati più comunemente in cinese.

Clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese.

Traduzione in italiano:

È chiaro che pulizia e vita cristiana sono due cose inseparabili. Parlando del modo di vivere che Dio gradisce, il profeta Isaia menziona la “Via della Santità”. E aggiunge un pensiero che fa riflettere, dicendo che “non vi passerà l’impuro”. Sì, prendendo ora buone abitudini di pulizia diamo una vigorosa prova di fede nella promessa di Dio di creare presto una terra paradisiaca pulita. Quindi in ogni parte di questo bel pianeta tutti glorificheranno Geova Dio conformandosi alle sue perfette norme di pulizia e di purezza.

Lista dei caratteri cinesi diversi contenuti nel testo di sopra:

由此可见保持洁净是基督徒的生活方式以赛亚先知把敬虔比作圣之路他说不人能走这条句话发深省吗培养良好习惯注重卫充分表明我们对上帝应许有信心久就要在地球建乐园届时论个美丽行星任何都会完全符合标准为耶和华带来荣耀赞

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.

Click here for the "1,000 Chinese Characters" FREE Daily Course.


Vedi anche:

Grazie!

WearYourChineseName - di Giuseppe Romanazzi
Biaoyu Business Consulting Services LTD
Shanghai, Cina
Copyright © 2001-2020 Tutti i diritti riservati
Pagina iniziale Wear Your Chinese Name
| Chi siamo | Privacy | Mappa del sito | Italiano English |