ESEMPIO di TRADUZIONE Gli uccelli


Lettura in cinese
"Gli uccelli esistono da molto tempo. Alcuni si nutrono di insetti" - Impara il cinese con esempi di traduzione.

Guarda il seguente testo in cinese in cui i caratteri appartenenti alla lista dei 1000 più comuni sono evidenziati in giallo ( e clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese):

自古以来,人常见飞鸟翱翔天际。有些飞鸟捕昆虫,有些以水果和种子为食。既然上帝能为飞预备那么富的食物,他也必定能够使地上的人得到所需的口。上帝帮助他们的方法,也许是让他们找到工作,可以钱养家;也许是让他们作顺利,得到收。他们遭逢急难,缺衣少食,上帝也必定能激动善心的人和朋友,慷慨地把自己的东西跟他们分

Il testo sopra è composto da un totale di 146 caratteri. 126 di loro (86%), evidenziati in giallo, appartengono alla lista dei 1000 caratteri usati più comunemente in cinese.

Clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese.

Traduzione in italiano:

Gli uccelli esistono da molto tempo. Alcuni si nutrono di insetti, altri di frutti e di semi. Se Dio ha provveduto in abbondanza per gli uccelli, certamente è in grado di aiutare i suoi servitori umani a procurarsi il pane quotidiano. Può fare ciò aiutandoli a trovare un lavoro che permetta loro di guadagnare i soldi per il cibo. O può far in modo che i loro raccolti siano buoni. Nei periodi difficili Dio può spingere il cuore di vicini e amici benevoli a dividere il cibo che hanno con i bisognosi.

Lista dei caratteri cinesi diversi contenuti nel testo di sopra:

自古以来人常见飞鸟翱翔天际有些捕食昆虫水果和种子为既然上帝能预备那么丰富的物他也必定够使地仆得到所需口粮帮助们方法许是让找工作可挣钱养家耕顺利收遭逢急难缺衣少激动善心邻朋友慷慨把己东西跟分享

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.

Click here for the "1,000 Chinese Characters" FREE Daily Course.


Vedi anche:

Grazie!

WearYourChineseName - di Giuseppe Romanazzi
Biaoyu Business Consulting Services LTD
Shanghai, Cina
Copyright © 2001-2020 Tutti i diritti riservati
Pagina iniziale Wear Your Chinese Name
| Chi siamo | Privacy | Mappa del sito | Italiano English |