Chi ama Dio
Lettura in cinese
"Chi ama Dio sa che la prostituzione, l’omosessualità, i rapporti preconiugali e la pornografia sono violazioni della norma di purezza morale di Geova" - Impara il cinese con esempi di traduzione.
Guarda il seguente testo in cinese in cui i caratteri appartenenti alla lista dei 1000 più comuni sono evidenziati in giallo ( e clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese):
深爱上帝的人固然知道卖淫、同性恋、婚前性行为、观看色情作品，是违反上帝的道德标准的。可是，这些行为在娱乐和时装界却大为流行。因此基督徒要小心保护自己，不受这些风气影响。穿着性感、暴露的衣服出席基督徒聚会，或参加社交活动，会不必要地把人的注意力引到自己的体形身材之上，显示当事人缺乏贞洁的行为。这样的打扮会把不洁的世俗思想带入基督徒的群体当中，也有可能使其他人想入非非。在这方面，基督徒需要格外留意表现“从上头来的智慧”。
Il testo sopra è composto da un totale di 190 caratteri. 173 di loro (91%), evidenziati in giallo, appartengono alla lista dei 1000 caratteri usati più comunemente in cinese.
Clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese.
Traduzione in italiano:
Chi ama Dio sa che la prostituzione, l’omosessualità, i rapporti preconiugali e la pornografia sono violazioni della norma di purezza morale di Geova. Tuttavia, nel mondo dello spettacolo e della moda queste cose vengono praticate normalmente. I cristiani devono quindi guardarsi da queste tendenze. Indossare abiti succinti o trasparenti alle adunanze cristiane o alle feste richiama inutile attenzione sul corpo umano e non dimostra castità. Oltre a introdurre fra compagni cristiani il pensiero impuro del mondo, questo tipo di abbigliamento può suscitare pensieri impuri in altri. È un campo in cui i cristiani devono sforzarsi di manifestare “sapienza dall’alto”.
Lista dei caratteri cinesi diversi contenuti nel testo di sopra:
深爱上帝的人固然知道卖淫同性恋婚前行为观看色情作品是违反德标准可这些在娱乐和时装界却大流因此基督徒要小心保护自己不受风气影响穿着感暴露衣服出席聚会或参加社交活动必地把注意力引到体形身材之显示当事缺乏贞洁样打扮世俗思想带入群中也有能使其他非方面需格外留表现从头来智慧
This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.
Click here for the "1,000 Chinese Characters" FREE Daily Course.
Vedi anche:
ESEMPIO di TRADUZIONE Gli uccelli
ESEMPIO di TRADUZIONE Dio provvede
ESEMPIO di TRADUZIONE esemplare
ESEMPIO di TRADUZIONE Quattro aspetti
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto spirituale
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto morale
ESEMPIO di TRADUZIONE Chi ama Dio
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto mentale
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto fisico
ESEMPIO di TRADUZIONE dolce fragranza
