Aspetto spirituale
Lettura in cinese
"Aspetto spirituale. Lo si potrebbe considerare l’aspetto più importante, perché ha a che fare con le prospettive" - Impara il cinese con esempi di traduzione.
Guarda il seguente testo in cinese in cui i caratteri appartenenti alla lista dei 1000 più comuni sono evidenziati in giallo ( e clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese):
属灵洁净：保持属灵洁净是至为重要的。人有没有保持属灵洁净，可以影响他得永生的希望，而这却是人最易疏忽的一环。简单来说，属灵洁净就是永不要越过上帝为正确和错误宗教所定的界线，因为在上帝眼中，所有错误宗教都是不洁的。使徒保罗写道：'耶和华说，'所以，你们要从他们当中出来，离开他们，不要接触不洁净的东西'，'我就收纳你们'。'门徒雅各也毫不含糊地说：“在我们的父上帝看来，洁净而没有污秽的宗教，就是……不让自己被世俗玷污。”
Il testo sopra è composto da un totale di 180 caratteri. 155 di loro (86%), evidenziati in giallo, appartengono alla lista dei 1000 caratteri usati più comunemente in cinese.
Clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese.
Traduzione in italiano:
Aspetto spirituale. Lo si potrebbe considerare l’aspetto più importante, perché ha a che fare con le prospettive di vita eterna di ognuno di noi. Tuttavia questo è spesso l’aspetto più trascurato. In parole semplici, essere spiritualmente puri significa non attraversare mai la linea che Dio ha tracciato fra la vera adorazione e la falsa, poiché Dio considera impura ogni forma di falsa adorazione. L’apostolo Paolo scrisse: “‘Uscite di mezzo a loro e separatevi’, dice Geova, ‘e cessate di toccare la cosa impura’; ‘e io vi accoglierò’”. A questo riguardo anche il discepolo Giacomo è molto preciso: “La forma di adorazione che è pura e incontaminata dal punto di vista del nostro Dio e Padre è questa: . . . mantenersi senza macchia dal mondo”.
Lista dei caratteri cinesi diversi contenuti nel testo di sopra:
属灵洁净保持是至为重要的人有没可以影响他得永生希望而这却最易疏忽一环简单来说就不越过上帝正确和错误宗教所定界线因在眼中都使徒罗写道耶华你们从当出离开接触东西我收纳门雅各也毫含糊地父看污秽让自己被世俗玷
This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.
Click here for the "1,000 Chinese Characters" FREE Daily Course.
Vedi anche:
ESEMPIO di TRADUZIONE Gli uccelli
ESEMPIO di TRADUZIONE Dio provvede
ESEMPIO di TRADUZIONE esemplare
ESEMPIO di TRADUZIONE Quattro aspetti
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto spirituale
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto morale
ESEMPIO di TRADUZIONE Chi ama Dio
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto mentale
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto fisico
ESEMPIO di TRADUZIONE dolce fragranza
