ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto mentale


Lettura in cinese
"Aspetto mentale. I segreti recessi della mente non dovrebbero essere un ricettacolo di pensieri impuri" - Impara il cinese con esempi di traduzione.

Guarda il seguente testo in cinese in cui i caratteri appartenenti alla lista dei 1000 più comuni sono evidenziati in giallo ( e clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese):

思想洁净:我们的脑不该是不思想的温耶稣警告人要留意不的思想,他说:�注视妇女而动念的,心里已经跟她通了。�观看色情影片,猥亵性行为的书挑逗歌曲,就是不听耶稣告。不的思想能引发不的言谈,令人目的行为,因此基督要避免让不的思想玷污自己。

Il testo sopra è composto da un totale di 125 caratteri. 94 di loro (75%), evidenziati in giallo, appartengono alla lista dei 1000 caratteri usati più comunemente in cinese.

Clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese.

Traduzione in italiano:

Aspetto mentale. I segreti recessi della mente non dovrebbero essere un ricettacolo di pensieri impuri. Gesù mise in guardia contro tali pensieri dicendo: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. Queste parole si applicano al guardare foto e film pornografici, alla lettura di racconti di attività sessuali oscene e all’ascolto di canzoni con testi carichi di sottintesi. Pertanto i cristiani devono evitare di contaminarsi soffermandosi su pensieri impuri che potrebbero dare luogo ad azioni e discorsi impuri.

Lista dei caratteri cinesi diversi contenuti nel testo di sopra:

思想洁净我们的脑袋不该是温床耶稣警告人要留意他说凡注视妇女而动淫念心里已经跟她通奸了观看色情影片阅读猥亵性行为书刊聆听挑逗欲歌曲就劝能引发言谈令侧目因此基督徒避免让玷污自己

This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.

Click here for the "1,000 Chinese Characters" FREE Daily Course.


Vedi anche:

Grazie!

WearYourChineseName - di Giuseppe Romanazzi
Biaoyu Business Consulting Services LTD
Shanghai, Cina
Copyright © 2001-2020 Tutti i diritti riservati
Pagina iniziale Wear Your Chinese Name
| Chi siamo | Privacy | Mappa del sito | Italiano English |